In this new era, Catalina, now head of the DEA in Colombia, has a new challenge: to track down a criminal organization that is trafficking a new synthetic drug. What she ignores is that her daughter is part of the Cartel that traffics them and that Yésica, her worst enemy, is infiltrated in the DEA.
Catalina Santana goes into action to kidnap Yésica Beltrán. The ex-DEA boss plays her last card to take out La Diabla. It's the final battle.
Valeria goes to visit Albeiro in the hospital where Hilda recognizes her. Catalina Santana's mother has a simple request for a powerful woman.
La Cuina, Tonina and Pilar fall into a trap. Catalina doesn't want to hand over her granddaughter because the future with Mariana is dark.
Albeiro and Titi release all of their pent-up hate and fear. La Diabla's team kicks off an operation to rescue the child held by La Cuina and Pilar.
Alone, Valeria meets with an enemy in person. La Diabla wants to show that she's invincible, although she doesn't know if she'll make it out alive.
Johana escapes to kill Hilda. Amid a struggle, Salvatore's ex-employee pulls the trigger, causing chaos.
Valeria wants the heads of those involved in the attack and uses the opportunity to add her enemies to the hit list. Catalina is surprised by Mariana.
Albeiro and Titi prepare for battle. Valeria talks to Albeiro and makes it clear who the first lady is. Catalina plans to take down Yésica.
Santiago and Titi face off. Mariana's father wants to avenge his son. The new Mano Negra sends Yadith to watch over Mariana.
Nelly tells her boss Valeria what she heard during Alfonso's call with the FBI. Yésica and her husband talk and tell each other the truth.
Nelly tells her boss Valeria what she heard during Alfonso's call with the FBI. Yésica and her husband talk and tell each other the truth.
Valeria blames Titi for the campaign against her and asks Albeiro to distance himself. Alex meets with La Reina, Moncho and Mariana.
Albeiro is shaken by his son's kidnapping. After meeting with Vanessa, Jota and Marcela, he tries to prove that Yésica and Valeria are one person.
Valeria continues her plans; Albeiro doesn't want to hear anything bad about her and Catalina can't change his mind. Marcela brings bad news.
Sebastián doesn't know what his boyfriend is up to, but he doesn't want him to strike a deal with his sister. Santiago, Titi and Albeiro face off.
La Cuina turns La Titica over to La Diabla, and Yésica asks that she be killed along with La Tonina. In Mano Negra's plane, Alex plots his revenge.
Vanessa, Natalia and Iván find proof that will let them unmask Yésica for all to see. Berrío calls Lucrecia, not knowing what his wife has done.
Sombra, along with Arturo, Albeiro and Jota, shoots his way in to save Santiago. At the hospital, Lucrecia confronts Valeria and asks her to confess.
Berrío realizes that the documents are fake, but needs more time to catch La Diabla. The president faints and Nelly calls the first lady right away.
Mano Negra's heir adds a friend to his team and gives him a mission. Sebastián is ready to show how he feels about Alex. La Diabla silences an enemy.
Catalina has lost a person she loved dearly; she then receives a message that twists the knife further. Valeria meets with her boss Rubens.
Rubens gathers the DEA team and Catalina has to record a video. Cardonita and Pilar join La Reina in planning to kill Catalina and Titi.
Facing new enemies, Catalina needs to use everything in the book to save her granddaughter. La Cuina knows her sister is looking for her.
Johana is in the middle of a tense scene at the airport. Titi and Catalina try to make a scene to trick La Cuina.
In hopes of showing his loyalty, Titi shares a big secret with Catalina, although he could still betray her. La Cuina and Cardonita savor the moment.
En route to Alfonso Berrío's inauguration as president of Colombia, Catalina runs into the person she least expected to see.
The medical report says that Calvo is recovering and will be able to talk soon. Valeria tries to see him in person. It's a big day for Berrío's wife.
Mano Negra, who needs to keep the DEA from learning his secrets, gives Alex a mission: protect the business and get revenge on his enemies.
The DEA has located the secret fights, and Catalina's unit goes into action. When they get there, they're surprised by what they find.
La Diabla gets an unexpected call that may make her life more complicated. Santiago tells Mano Negra that his life is over, but Mano Negra isn't sure.
Mano Negra wakes up to find himself trapped in the worst-case scenario. Santiago has a surprise for Alexander.
Catalina invites a trusted ex-agent to an urgent meeting. Valeria accompanies Berrío to an event for the end of the campaign.
Focused on new projects, Mano Negra asks his ally La Diabla to rescue his son. Santos prepares to execute Mariana and Moncho.
Titi shares an important secret and offers up a new plan to kill La Diabla. Mano Negra has information needed to kill the traitors.
Catalina is suffering because of her family. A rescue operation begins, but what she finds at the site where they were kept captive might be too much.
Desperate, Mariana wants to flee Mexico as soon as possible, now that her brother and her daughter are in danger. Mano Negra is hungry for revenge.
Calvo is en route to murder his own son. La Diabla's henchman is brought down and shares secrets with Albeiro.
The new and the old guard both suffer. Each gang is hit hard. Mano Negra is ready to do something insane. Titi is trapped with no way out.
La Diabla goes wild after receiving a video from Mano Negra and pulls out her gun. Calvo tries to calm his boss down.
Berrío knows his life is in danger. He asks his girlfriend to come see him as soon as possible. Lucrecia is worried about what could happen.
La Diabla orders someone killed and has to deal with Albeiro, who declines to fight after Hilda told him that his daughter may have died.
La Demonia has La Diabla in a corner, and La Diabla doesn't know what to do. Valeria is speechless and she needs to find her best weapon.
Valeria gets a call that could change her future. La Diabla is surprised by her boss's new contact. Mano Negra launches the Phoenix plan.
Mano Negra doesn't want to watch fights anymore. He wants something darker, and he has a candidate in mind. The scientist likes what he's hearing.
Hilda has an unexpected guest. Daniel and Simón meet the person who knows Mano Negra's biggest secrets. Cardonita goes to collect on an old debt.
Mariana's hatred knows no bounds. Now she's kidnapped two families and is mistreating them. La Demonia wants to kill them like they did her mother.
Albeiro is stuck because he doesn't want to strike Jota, and Yésica threatens to kill Hilda. The two fighters know that time is running out.
Valeria has to act quickly. The DEA thinks that a mole put something in Alfonso's drink. Catalina makes a firm decision.
The debate is here and no one knows what to do when Berrío loses control. Valeria savors the moment, and asks her colleagues to stand down.
Valeria does her duty and speaks with Mano Negra, and Lucrecia continues to spy on her. Berrío's assistant thinks he's similar to someone she knows.
Mano Negra goes over the details with Santos regarding a plan to kill Berrío. Valeria launches her plan. Lucrecia needs to talk to Catalina soon.
Dayana makes a move and gives Moncho an ultimatum. Afraid of Mano Negra, the Mexican narco knows that he needs to move quickly.
Leticia arrives at Berrío's event and confirms that his spouse is her daughter Carla. Lucrecia follows her to try to obtain her testimony.
Catalina wants to see the body and is impressed as she nears the casket. When she looks up, she sees someone else who is suffering from the death.
Titi is enjoying being presumed dead. Disguised, Dayana warns Mariana not to go to Titi's funeral, but Mariana confronts her.
Mano Negra is desperate without the drug formula. He loses his head and wants to kill. La Diabla decides to put an end to Morón and Cardonita.
Delirious, Mariana imagines that Titi, already dead, is asking for his daughter. Afraid of losing her forever, Moncho tries to calm her down.
Titi is about to face his biggest enemy and knows that today might be his last. Mariana sneaks up on her ex and gets swept away by hatred.
Pilar and Titi enjoy a passionate evening while Dayana tries to find the USB drive with the formula for XY4. Albeiro leaves a letter for Catalina.
Albeiro calls Catalina in order to show her that Yésica is alive. Calvo organizes a face-to-face meeting with Albeiro and Yésica.
Cardonita's men find La Demonia, and Titi suspects something's gone wrong. A thirst for vengeance means that more than one person may pay.
Catalina already knows that the dead come back. The cartels keep working to control the market for XY4. Mano Negra clearly doesn't trust Dayana.
Titi and Pilar team up with Morón and Cardona's son and leave a gift for Mano Negra. Mariana begins to extract revenge from Jaramillo.
Yésica calls Mano Negra and accuses Titi of having warned Catalina about the attack. There's no way out of this: someone must die.
Catalina is looking for Albeiro when she hears a sudden noise in the house and realizes someone is near. An unexpected encounter follows.
Titi's future is in danger. Mariana tells him some things and La Diabla finds out one of his secrets. Valeria uses her gifts to ensnare Berrío.
The car bomb takes out the doors at the anti-drug summit and Mano Negra celebrates. Julia surprises everyone with flowers and a bloody message.
While Catalina, Valeria, DEA members and Berrío meet, the narcos plan a massive attack to destroy their enemies.
La Diabla demands more than a kiss from Albeiro. He finishes his next task, stunning Hilda. Salvatore doesn't know what to do with the woman he loves.
Albeiro meets with Yésica, who asks him to do the impossible in exchange for HIV treatment. Catalina confirms that she'll be at the anti-drug summit.
Natalia sees Valeria hide. She knows something's going wrong and confronts her. La Diabla reacts strongly. Mano Negra and crew leave Las Vegas.
Dr. Lugo gives Santiago, Jota and their group a shot to bring them back. It doesn't work, and they're sent to the morgue. Valeria is found out.
La Diabla fools everyone; when the nurse steps away, she gets in touch with Mano Negra. Catalina is cornered, unaware of an enemy closing in.
Agent Rubens takes his most trusted men to capture Catalina. Meanwhile, Moncho and La Demonia are about to kill their biggest enemy.
Titi's associates will rescue Mariana and the DEA agent. Mano Negra wants Catalina's head. Yésica doesn't react; more tests are ordered.
The authorities and the narcos are looking for Catalina, who would rather die than see Mariana become a victim of drugs.
Catalina is suffering because of her daughter, and desperation leads her to a drastic decision. Mariana is going through withdrawal.
Catalina asks for Valeria and Mariana to be released and she will take their place. Just then, shots are fired; Catalina panics about her daughter.
Catalina evades her colleagues and meets Titi alone; he's ready to complete his mission. Mano Negra doesn't know where Titi has gone.
Catalina's decision endangers the DEA operation. Mano Negra openly threatens Titi. Albeiro reaches out to Catalina to share bad news.
Catalina gets a call and must quickly decide if she wants to get her daughter back and save Valeria's life. Albeiro is upset about Jota's situation.
Mafiosos bid exorbitant amounts for XY4. Catalina is suffering and asks her daughter to kill her. Paola is kidnapped by a narco.
Aware that an agent is hiding in the duct, Mano Negra and the others at the meeting open fire. Rubens launches an operation to catch the narcos.
Mano Negra negotiates with the bosses to buy XY4 for $200 million; Catalina tries to derail the meeting. Albeiro receives major news about his health.
The bosses don't know how to escape while at the big boxing match. Catalina pursues Mariana and the unexpected occurs. Titi arrives in Las Vegas.
XY4, a synthetic drug, causes its first death in the U.S. Alarm bells go off for the DEA, and a new agent surprises Catalina.
Mariana shows her skills and is ready to do anything to succeed as a drug trafficker. Catalina asks Agent Osman for help confronting cartel bosses.
Valeria tricks her boss and asks for permission to leave the country. Las Babies set off for Las Vegas, but first Mariana calls her mother.
Mano Negra offers Yésica a cure in exchange for six important missions. Las Babies undertake an important operation. Hilda risks her life.
A Restaurant Serves As A Laboratory For Manufacturing Drugs. Catalina, Director Of The DEA In Colombia Cannot Believe That Her Daughter Is A Member Of The Babys Cartel, Which Produces The Dangerous XY4.
In this new era, Catalina, now head of the DEA in Colombia, has a new challenge: to track down a criminal organization that is trafficking a new synthetic drug. What she ignores is that her daughter is part of the Cartel that traffics them and that Yésica, her worst enemy, is infiltrated in the DEA.
as Hilda Santana
as Albeiro Marín
